Java Script ist deaktiviert!

Damit die Seite mit vollem Funktionsumfang korrekt dargestellt werden kann, muss Java Script aktiviert sein.

[Prevesti v slovenščino...]

 

PROJEKT-IMPRESUM / PROJEKT-KOLOFON / PROJEKT-IMPRESSUM / PROJEKT-IMPRESUM

Realizatorki & realizatorojo / Izvajalke & izvajalci / RealisatorInnen / Realizatorki & realizatory
Stiftung für das sorbische Volk / Załožba za serbski lud (DE)  stiftung.sorben.com
KGLU - Koroška galerija likovnih umetnosti (SI)  www.glu-sg.si
MMKK - Museum Moderner Kunst Kärnten (AT)  www.mmkk.at
Serbski muzej / Sorbisches Museum, Bautzen/Budyšin (DE)  sorbisches-museum.de
Serbski muzej / Wendisches Museum, Cottbus/Chóśebuz (DE)  wendisches-museum.de
Stadtmuseum Cottbus (DE)  www.stadtmuseum-cottbus.de/
Cankarjev dom - Kulturni in kongresni center (SI)  www.cd-cc.si
KIB - Kulturinitiative Bleiburg (AT)  www.kib-bleiburg.at/
Robert Musil Literatur Museum (AT)  www.musilmuseum.at
Robert-Musil-Institut für Literaturforschung (AT)  www.aau.at/musil
Društvo Hugo Wolf (SI)  www.hugowolf.si/drustvo-hugo-wolf
musica nova sorabica (DE)  stiftung.sorben.com

Koordinacija / Koordinacija / Koordination / Koordinacija
Anka Němcec/Niemz (DE), Karl Vouk (AT)

Kuratorki & kuratorojo / Kuratorke & kuratorji / Kuratorinnen & Kuratoren / Kuratorki & kuratory
(DE) Christina Boguszowa/Bogusz, Christina Kliemowa/Kliem, Anka Němcec/Niemz
(SI) Andreja Hribernik, Marko Košan, Barbara Rogelj, Staša Mihelčič
(AT) Edith Bernhofer, Arthur Ottowitz, Heimo Strempfl, Christine Wetzlinger Grundnig

Wudawaćeljo kataloga / Izdajateji kataloga / Herausgeber des Katalogs / Wudawarje kataloga
KGLU - Koroška galerija likovnih umetnosti (SI)
MMKK - Museum Moderner Kunst Kärnten (AT)
Załožba za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk (DE)

Projektny nošer a hłowni projektni partnerojo financuja so wot / Nosilec projekta in glavni partnerji v projektu prejmejo sredstva od / Der Projektträger und die Hauptprojektpartner werden finanziert von / Projektoy nosaŕ a głowne projektowe partnarje financěruja se wót:
Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (DE)  www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite-node.html
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (DE)  www.smwk.sachsen.de/
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur (DE)  mwfk.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.221589.de
Landkreis Bautzen/Budyšin (DE)  www.landkreis-bautzen.de/
Stadt Cottbus (DE)  www.cottbus.de/
Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien (DE)  kulturraum-on.de/
Mestna občina Slovenj Gradec (SI)  www.slovenjgradec.si/
Republika Slovenija. Ministrstvo za kulturo (SI)  www.mk.gov.si/
Stadt Klagenfurt am Wörthersee (AT)  www.klagenfurt.at/
Land Kärnten (AT)  www.ktn.gv.at/

Projektowe přiražki/pśipłaśonki / Projektowe subvencioniranje /Projektförderungen:
Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien (DE)  kulturraum-on.de/
Landkreis Bautzen/Budyšin (DE)  www.landkreis-bautzen.de/
Stadt Bautzen/Budyšin (DE) www.bautzen.de/

Podpěra přez požčonku z wuměłstwoweje zběrki / Podpora s posojilom iz umetniške zbirke / Unterstützung durch eine Leihgabe aus der Kunstsammlung / Pódpěra pśez wupóžyconku z wuměłstwoweje zběrki:
Museum Schloss und Festung Senftenberg (DE)  www.museums-entdecker.de/Kunstsammlung%20Lausitz
Volksbank Dresden-Bautzen eG (DE)  www.volksbank-dresden-bautzen.de/privatkunden.html

Zamołwitosć za wobsah internetneje prezentacije / Odgovornost za internetno predstavitev / Inhaltlich verantwortlich für die Internetpräsentation / Zagronitosć za wopśimjeśe internetoweje prezentacije:

Załožba za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk
Postplatz / Póstowe naměsto 2, 02625 Bautzen/Budyšin
Telefon: 03591 550 307, Fax: 03591 42811
E-Mail: stiftung-bautzen@sorben.com, stiftung-cottbus@sorben.com
Internet: stiftung.sorben.com
USt-IdNr: DE182953890

Die Stiftung für das sorbische Volk ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts gemäß Artikel 1 des Staatsvertrages zwischen dem Land Brandenburg und dem Freistaat Sachsen über die Errichtung der "Stiftung für das sorbische Volk" vom 28.08.1998. Sitz der Stiftung ist Bautzen. Sie trägt die sorbische Bezeichnung Załožba za serbski lud.

Die Stiftung für das sorbische Volk wird gerichtlich und außergerichtlich vertreten durch den Direktor. Er ist auch inhaltlich verantwortlich gem. § 55 Abs. 2 RStV.

Redakcija & hladanje wobsahow / Uredništvo & vzdrževanje vsebine / Redaktion & Inhaltspflege / Wótwardowanje wopśimjeśow
Anka Niemz, Hana Buder

Přełožki / Prevodi / Übersetzungen / Pśełožki
Maria Schiemann [hsb]
Ingrid Hustädt [dsb]
Karl Vouk [sl]

Wužiwanje grafikow wot / Uporaba grafike / Verwendung der Grafiken von / Wužywanje grafikow wót:
Karl Vouk

Programěrowanje / Programiranje / Programmierung / Programěrowanje
NEONBLUE, www.neonblue.de 

Kritiki a pokiwy prošu z e-mail na / Mnenja in namigi prosim po elektroniski pošti na / Kritiken und Hinweise erbitten wir per E-Mail an / Kritiki a pokazki pšosym z e-mail na:
stiftung-bautzen@sorben.com 

Rukowanske wuzamknjenje / izključitev odgovornosti / Haftungsausschluss / Rukowańske wuzamknjenje:

Inhalt
Die Stiftung ist um Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Internetpräsenz bereitgestellten Information bemüht. Trotzdem können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die Kulturstiftung übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Für Schäden materieller oder immaterieller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen unmittelbar oder mittelbar verursacht werden, haftet die Stiftung nicht, sofern ihr nicht nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden zur Last fällt.

Links
Sofern auf Verweisziele ("Links") direkt oder indirekt verwiesen wird, die außerhalb des Verantwortungsbereiches der Stiftung liegen, haftet diese nur dann, wenn sie von den Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Für darüber hinausgehende Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in von der Stiftung eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Mehrsprachigkeit der Inhalte
Diese Webseite kann in deutscher, obersorbischer und niedersorbischer Sprache abgerufen werden. Wir bitten um Verständnis, dass die vollständige Übersetzung der gesamten Inhalte nicht immer und aktuell gewährleistet werden kann.

Urheberrecht
Das Copyright für veröffentlichte, von der Stiftung selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

Rechtswirksamkeit
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit unberührt.

Angaben zur Homepage
© Stiftung für das sorbische Volk